פרשנות לשיר: יא ליאלי - ציון גולן
בעמוד זה תמצאו ניתוח ופרשנות של השיר
לחן:
פואד אלכבסי
תכנים נוספים לשיר זה
תקציר
השיר מבטא כאב וצער עמוקים של הדובר, הנובעים מאהבה נכזבת או פרידה קשה. הדובר פונה ללילות, כאילו הם יכולים להבין את מצוקתו ולספר לאחרים על כאבו. הוא מבקש ריפוי לנפשו הפצועה ומייחל לשוב לביתו ולשמח את האנשים בקולו. השיר מלא בתחושות של בדידות, געגוע וכאב.
נושא
כאב, אהבה נכזבת, בדידות, געגוע
ניתוח מילות השיר
1
פזמון
תוכן:
יַא לַיַאלִי יַא לַיַאלִי / הוי לילותי הוי לילותי
קַאלוּ אִן אַלְחֻבּ חַאלִי / אמרו שהאהבה היפה
מַא אלסַּבַּבּ פִי צַ'יְק חַאלִי / מה סיבת מצוקת מצבי
יַא לַיַאלִי יַא לַיַאלִי / הוי לילותי הוי לילותי
ניתוח:
הפזמון חוזר על הקריאה ללילות, כאילו הם יכולים להבין את מצוקתו של הדובר. הוא מציין שאמרו שהאהבה יפה, אך הוא שואל מהי הסיבה למצוקתו, מה שמרמז על כך שהאהבה לא הייתה כפי שציפה.
2
בית
תוכן:
יַא לַיַאלִי כַבִּרִיהֻם / הוי לילותי ספרו להם
אִן קַלְבִּי מַא נְּסִיהֻם / שלבי לא שכחם
כַבִּרִי צַ'אלִם בְּחַאלִי / ספרו לעושק מה מצבי
יַא לַיַאלִי יַא לַיַאלִי / הוי לילותי הוי לילותי
ניתוח:
בבית זה הדובר מבקש מהלילות לספר לאחרים, ובמיוחד לאהוביו, שלבו לא שכח אותם. הוא מבקש מהם לספר לעושק, כנראה לאהוב שפגע בו, על מצוקתו.
3
בית
תוכן:
מַן יִדַּאוִי לִי גְּ'רוּחִי / מי ירפא לי פצעיי
וַאלְיַמַן קַלְבִּי וְרוּחִי / ותימן ליבי ונשמתי
רַיְתּ וַאנַא פִי בְּלַאדִּי / הלוואי ואני בעירי
אַפַרִּח אַלנַּאס בְּצַוְתִּי / אשמח האנשים בקולי
ניתוח:
בבית זה הדובר מבקש ריפוי לפצעיו ולנפשו. הוא מייחל לשוב לביתו ולשמח את האנשים בקולו, מה שמרמז על געגוע לבית ולתחושת שייכות.
4
בית
תוכן:
בַּעְדּ כֻּל אַלִּי גַּ'רַא לִי / אחרי כל מה שאירע לי
יַא נַאס רוּחִי גַּ'רִיחַה / רבותי, נשמתי פצועה
אַלְעַדַ'בּ וַאלְהַם פִינִי / הצער והדאגה בתוכי
וַאלְבֻּכַּא פִי כֻּלּ לַיְלַה / והבכי בכל לילה
ניתוח:
בבית זה הדובר מתאר את הכאב והצער שעברו עליו. הוא מציין שנשמתו פצועה ושהצער והדאגה מלווים אותו בכל לילה, מה שמדגיש את תחושת הבדידות והכאב.
שירים קשורים
