פרשנות לשיר: The Wreck Of The Edmund Fitzgerald - Gordon Lightfoot
בעמוד זה תמצאו ניתוח ופרשנות של השיר
תקציר
השיר מספר את סיפור טביעתה של האונייה אדמונד פיצג'רלד באגם סופיריור בנובמבר 1975. השיר מתאר את האירועים שהובילו לטביעה ואת התנאים הקשים שהאונייה והצוות נתקלו בהם. הוא גם מתייחס לאובדן והכאב של המשפחות שנותרו מאחור. השיר מסתיים בטקס זיכרון שנערך בדטרויט לזכר 29 אנשי הצוות שאיבדו את חייהם.
נושא
אסון ימי, אובדן, זיכרון, כוחות הטבע
ניתוח מילות השיר
1
בית
תוכן:
The legend lives on from the chippewa on down
Of the big lake they called "Gitche Gumee"
The lake, it is said, never gives up her dead
When the skies of November turn gloomy
ניתוח:
הבית הראשון מציג את האגדה על האגם סופיריור, המכונה "Gitche Gumee" בשפת הצ'יפווה. הוא מתאר את האגם כמקום מסוכן שלא מחזיר את מתיו, במיוחד כאשר מזג האוויר בנובמבר הופך קודר.
2
בית
תוכן:
With a load of iron ore twenty-six thousand tons more
Than the Edmund Fitzgerald weighed empty.
That good ship and crew was a bone to be chewed
When the "Gales of November" came early.
ניתוח:
בית זה מתאר את העומס הכבד של האונייה ואת הסכנה שהצוות עמד בפניה כאשר סערות נובמבר הגיעו מוקדם מהצפוי.
3
בית
תוכן:
The ship was the pride of the American side
Coming back from some mill in Wisconsin
As the big freighters go, it was bigger than most
With a crew and good captain well seasoned
ניתוח:
בית זה מתאר את גאוות האונייה והצוות המנוסה שלה, שחזרו ממפעל בוויסקונסין. האונייה הייתה גדולה ומרשימה ביחס לאוניות אחרות.
4
בית
תוכן:
Concluding some terms with a couple of steel firms
When they left fully loaded for Cleveland
And later that night when the ship's bell rang
Could it be the north wind they'd been feelin'?
ניתוח:
בית זה מתאר את עזיבת האונייה כשהיא עמוסה במלואה לקליבלנד, ואת התחושות של הצוות כאשר פעמון האונייה צלצל בלילה.
5
בית
תוכן:
The wind in the wires made a tattle-tale sound
And a wave broke over the railing
And every man knew, as the captain did too,
T'was the witch of November come stealin'.
ניתוח:
בית זה מתאר את התנאים הקשים שהאונייה והצוות נתקלו בהם, כולל הרוח והגלים החזקים. הצוות והקפטן הבינו שהסערה של נובמבר הגיעה.
6
בית
תוכן:
The dawn came late and the breakfast had to wait
When the Gales of November came slashin'.
When afternoon came it was freezin' rain
In the face of a hurricane west wind.
ניתוח:
בית זה מתאר את התנאים הקשים של היום הבא, כאשר הסערה נמשכה והגשם הקפוא והרוח החזקה הקשו על הצוות.
7
בית
תוכן:
When suppertime came, the old cook came on deck
Sayin’. "Fellas, it's too rough to feed ya."
At Seven P.M. a main hatchway caved in',
he said "Fellas, it's been good t'know ya"
The captain wired in he had water comin' in
and the good ship and crew was in peril.
And later that night when 'is lights went outta sight
Came the wreck of the Edmund Fitzgerald.
ניתוח:
בית זה מתאר את רגעי האסון, כאשר התנאים הפכו קשים מדי להאכיל את הצוות, והאונייה החלה לשקוע. הקפטן דיווח על חדירת מים והאונייה והצוות היו בסכנה. בסופו של דבר, האונייה טבעה.
8
בית
תוכן:
Does any one know where the love of God goes
When the waves turn the minutes to hours?
The searches all say they'd have made Whitefish Bay
If they'd put fifteen more miles behind her.
ניתוח:
בית זה מעלה שאלות פילוסופיות על אהבת האל במצבי אסון, ומתאר את החיפושים שנעשו לאחר הטביעה. יש תחושה של החמצה, שאם היו מצליחים לעבור עוד 15 מיילים, היו מגיעים למפרץ Whitefish.
9
בית
תוכן:
They might have split up or they might have capsized;
They may have broke deep and took water.
And all that remains is the faces and the names
Of the wives and the sons and the daughters.
ניתוח:
בית זה מתאר את האפשרויות השונות שיכלו לגרום לטביעה, ואת האובדן שנותר למשפחות הצוות.
10
בית
תוכן:
Lake Huron rolls, Superior sings
In the rooms of her ice-water mansion.
Old Michigan steams like a young man's dreams;
The islands and bays are for sportsmen.
ניתוח:
בית זה מתאר את האגמים הגדולים ואת יופיים, אך גם את הסכנות שבהם.
11
בית
תוכן:
And farther below Lake Ontario
Takes in what Lake Erie can send her,
And the iron boats go as the mariners all know
with the Gales of November remembered.
ניתוח:
בית זה מתאר את הקשר בין האגמים הגדולים ואת הסכנות של סערות נובמבר.
12
בית
תוכן:
In a musty old hall in Detroit they prayed,
In the "Maritime Sailors' Cathedral."
The church bell chimed till it rang twenty-nine times
For each man on the Edmund Fitzgerald.
ניתוח:
בית זה מתאר את טקס הזיכרון שנערך בדטרויט לזכר 29 אנשי הצוות שאיבדו את חייהם.
13
בית
תוכן:
The legend lives on from the Chippewa on down
Of the big lake they call "Gitche Gumee".
"Superior", they said, "never gives up her dead
When the 'Gales of November' come early!"
ניתוח:
הבית האחרון חוזר על האגדה על האגם סופיריור, ומדגיש את הסכנה שבסערות נובמבר.
שירים קשורים
