פרשנות לשיר: Dashain Tihar - Sugam Pokhrel
בעמוד זה תמצאו ניתוח ופרשנות של השיר
תקציר
השיר מתאר את התחושות והזיכרונות של אדם שנמצא בארץ זרה ומתגעגע לביתו ולמשפחתו. הוא מתאר את החגים והמסורות של ארצו, את השמחה והאושר שהם מביאים, ואת הכמיהה לחזור ולחגוג עם אהוביו. השיר מלא ברגשות של געגוע, שמחה וציפייה לחזרה הביתה.
נושא
געגוע, שמחה, משפחה, חגים ומסורות
ניתוח מילות השיר
1
בית
תוכן:
Barsa ra din ma lai lai
Harsa ka din yi lai lai
Barsa ra din ma lai lai
Harsa ka din yi lai lai
Dashain tihar chad ra baada
Khusi le sara varyo ni sansara
Ahh ha ha ha aa
Khusi le sara varyo ni sansara
Ooooooo
Oooooooooooo
ניתוח:
בבית זה, הדובר מתאר את החגים והמסורות של ארצו, כמו Dashain ו-Tihar, שמביאים שמחה ואושר לכל העולם. הוא משתמש בביטויים חוזרים כדי להדגיש את השמחה והאושר שחגים אלו מביאים.
2
בית
תוכן:
Aarka ko desh ma lai lai
Samjhana aako ni malai
Sayapatri fuleko aagan
Rato akchata jamara lagai
Yeta mero aasu ko dhara
Uta holan raatai ti nidhara
Ahh ha ha ha aaa
Uta holan raatai ti nidhara
ניתוח:
בבית זה, הדובר מתאר את הגעגועים שלו לבית ולמשפחה בזמן שהוא נמצא בארץ זרה. הוא מתאר את הזיכרונות שלו מהבית, כמו הפרחים והטקסים המסורתיים, ומביע את הכאב והדמעות שהוא חש כשהוא רחוק מאהוביו.
3
בית
תוכן:
Supari mala yo dai lai
Bato vari aankha ti failai
Basdai holi meri bahini
Daju aaune din haru gandai
Yespali pakkai aauchu ma bahini
Sajauna lai aafnai tyo sansara
Ahh ha ha ha aaa
Sajauna lai aafnai tyo sansara
ניתוח:
בבית זה, הדובר מבטיח לאחותו שהוא יחזור הביתה השנה כדי לחגוג איתה ולקשט את העולם שלהם יחד. הוא מתאר את הציפייה והתקווה לחזור ולחגוג עם משפחתו, ומביע את השמחה שהוא חש מהמחשבה על חזרתו.
4
פזמון
תוכן:
Ahh ha ha ha aa
Khusi le sara varyo ni sansara
Ahh ha ha ha aaa
Uta holan raatai ti nidhara
Ahh ha ha ha aaa
Sajauna lai aafnai tyo sansara
ניתוח:
הפזמון חוזר על תחושות השמחה והאושר שהחגים מביאים, כמו גם על הגעגועים והתקווה לחזור הביתה ולחגוג עם המשפחה. הוא מדגיש את הרגשות המרכזיים של השיר: שמחה, געגוע וציפייה.
שירים קשורים
