פרשנות לשיר: En Otra Vida - Yamie Safdie & Lasso
בעמוד זה תמצאו ניתוח ופרשנות של השיר
תקציר
השיר מדבר על אהבה שלא התגשמה בחיים הנוכחיים, אך הייתה מושלמת בחיים אחרים. הדובר מתאר חיים אידיאליים בהם הוא ובת זוגו נשואים, מטיילים בעולם, וחיים בהרמוניה עם משפחותיהם. הוא מתאר כיצד בחיים אלה הכל הסתדר בצורה מושלמת, בעוד שבחיים הנוכחיים הם לא הצליחו לממש את אהבתם. למרות זאת, הוא מבטיח להמתין לה אם תשנה את דעתה, ומקווה שיזכרו אותו בחיים הנוכחיים.
נושא
אהבה שלא התגשמה, חיים מקבילים, תקווה ואכזבה
ניתוח מילות השיר
1
בית
תוכן:
En otra vida nos casamos y viajamos por el mundo
Nos mudamos a un pisito en el segundo
Y mis padres son amigos de los tuyos
Nuestros hijos heredaron mi paciencia y tu sonrisa
Caminamos y leemos poesía
Mierda, que nos fue genial en otra vida
ניתוח:
בבית זה, הדובר מתאר את החיים המושלמים שהיו לו ולבת זוגו בחיים אחרים. הם נשואים, מטיילים בעולם, וחיים בהרמוניה עם משפחותיהם. הילדים שלהם ירשו את התכונות הטובות שלהם, והם נהנים מהחיים יחד.
2
פזמון
תוכן:
En esta no, no sé por qué no
se nos dio
Tal vez un capricho de Dios
O el coraje que siempre faltó a los dos
ניתוח:
בפזמון, הדובר מביע את האכזבה מכך שבחיים הנוכחיים הם לא הצליחו לממש את אהבתם. הוא תוהה אם זה בגלל גחמה של אלוהים או חוסר אומץ מצידם.
3
בית
תוכן:
Pero yo aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa' volver
A estar juntos tú y yo
ניתוח:
בבית זה, הדובר מבטיח להמתין לבת זוגו אם תשנה את דעתה. הוא מאמין שעדיין לא מאוחר לחזור ולהיות יחד.
4
בית
תוכן:
En otra vida se nos alineó la luna y los planetas
La rutina no pasó a ser un problema
Nunca hubo un tercero en la cuenta
Lo sé porque a veces lo sueño y se siente tan real
Que casi empiezo a pensar
Que el mal sueño es este y esa es nuestra realidad
ניתוח:
בבית זה, הדובר מתאר כיצד בחיים האחרים הכל הסתדר בצורה מושלמת - הירח והכוכבים היו מיושרים, לא הייתה בעיה עם השגרה, ולא היה צד שלישי במערכת היחסים. הוא מרגיש שהחלום הזה כל כך אמיתי שהוא מתחיל לחשוב שהחיים הנוכחיים הם החלום הרע.
5
פזמון
תוכן:
Pero yo aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa' volver
A estar juntos tú y yo
Aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa' volver
A estar juntos
ניתוח:
בפזמון החוזר, הדובר ממשיך להבטיח להמתין לבת זוגו אם תשנה את דעתה, ומאמין שעדיין לא מאוחר לחזור ולהיות יחד.
6
בית
תוכן:
En otra vida escribimos un felices para siempre
Pero en esta solo me tocó perderte
Y esperar que de algún modo me recuerdes
ניתוח:
בבית האחרון, הדובר מתאר כיצד בחיים האחרים הם כתבו סוף טוב ומאושר, אך בחיים הנוכחיים הוא איבד אותה. הוא מקווה שהיא תזכור אותו בדרך כלשהי.
שירים קשורים
